| 主要翻译 |
check (US),
cheque (UK) n | (order for bank to pay) | SCSimplified Chinese 支票 zhī piào
TCTraditional Chinese 支票 |
| | I'm going to pay the bill with a check. |
| | The winner will receive a cheque for 1 million euros. |
| | 这笔账我拿支票来付。 |
| | 获胜者将得到一张一百万欧元的支票。 |
| check n | US (restaurant, hotel: amount owed) | SCSimplified Chinese 账单 zhàng dān |
| | The diners asked for the check. |
| | 客人饭后要了账单。 |
| check n | (inspection, test) | SCSimplified Chinese 检查 jiǎn chá
TCTraditional Chinese 檢查 |
| | | SCSimplified Chinese 查看 jiǎn chá ，chá kàn
TCTraditional Chinese 查看 |
| | | SCSimplified Chinese 察看 jiǎn chá ，chá kàn
TCTraditional Chinese 察看 |
| | The technician is going to perform a check on the car. |
| | 技师这就开始检车。 |
| check [sth]⇒ vtr | (with object: verify [sth]) | SCSimplified Chinese 查明 chá míng
TCTraditional Chinese 查明 |
| | | SCSimplified Chinese 核实 chá míng，hé shí |
| | | SCSimplified Chinese 核实 chá míng，hé shí |
| | Always check the date on any dairy products which you're about to buy. |
| | 请核一下我的帐户余额，确认至少还有四百美金。 |
| check that vtr | (with clause: verify) (后接从句) | SCSimplified Chinese 核实，查证 hé shí |
| | Please check that the balance of my account is at least four hundred dollars. |
| | 请核实下我的账户余额至少有400美元。 |
| check [sth]⇒ vtr | (examine, inspect [sth]) | SCSimplified Chinese 检查 jiǎn chá
TCTraditional Chinese 檢查 |
| | | SCSimplified Chinese 查看 jiǎn chá ，chá kàn
TCTraditional Chinese 查看 |
| | The airport staff checked my hand luggage. |
| | 机场工作人员检查了我的手提行李。 |
| check [sth] vtr | (test [sth]) | SCSimplified Chinese 检测，测试 jiǎn cè，cè shì
TCTraditional Chinese 測試 |
| | The mechanic is going to check the transmission. |
| | 机修工这就开始检测传功装置。 |
| check [sth] vtr | (look inside [sth]) | SCSimplified Chinese 查找 chá zhǎo |
| | | SCSimplified Chinese 查看 chá zhǎo，chá kàn
TCTraditional Chinese 查看 |
| | "I can't find my keys." "Have you checked your pockets?" |
| | “我钥匙丢了。”“你找过衣服口袋了吗？” |
| check [sth] vtr | (check progress, state of [sth]) | SCSimplified Chinese 查收 |
| | | SCSimplified Chinese 检查 jiǎn chá
TCTraditional Chinese 檢查 |
| | | SCSimplified Chinese 查看 chá kàn
TCTraditional Chinese 查看 |
| | How often do you check your e-mail? |
| | 你多久查收一次邮箱？ |
| 其他翻译 |
| check adj | (pattern: checkered) | SCSimplified Chinese 格子图案的 gé zi tú àn de |
| | He was wearing a blue check shirt and large horn-rimmed glasses. |
| | 他穿着蓝色格子衬衫，戴着硕大的角质框架眼镜。 |
| check n | US (ticket, token) | SCSimplified Chinese 存物票 cún wù piào |
| | | SCSimplified Chinese 存放证 cún wù piào，cún fàng zhèng |
| | The partygoers received a check for their coats. |
| | 参加派对者在寄放外套时，都收到一张存物票。 |
| check n | (pattern with squares) | SCSimplified Chinese 方格图案 fāng gé tú àn
TCTraditional Chinese 方格圖案 |
| | | SCSimplified Chinese 格子 fāng gé tú àn，gé zi
TCTraditional Chinese 格子 |
| | The skirt was covered in checks. |
| | 这条裙子印满了方格图案。 |
| check n | (chess move) (国际象棋) | SCSimplified Chinese 被将军的局面 bèi jiāng jūn de jú miàn |
| | The chess player put his opponent in check. |
| | 棋手将了对方的军。 |
| a check on [sth/sb] n | (person, thing that restrains) | SCSimplified Chinese 对…的制衡 |
| | | SCSimplified Chinese 对…的限制 |
| | The U.S. Congress acts as a check on the president. |
| | 美国国会是对总统的一种制衡。 |
| check n | US (tick: check mark against list item, etc.) | SCSimplified Chinese 对勾 |
| | | SCSimplified Chinese 勾号 gōu hào |
| | I put a check next to the tasks I had done that morning. |
| | 我在那天早上完成的任务边上打了勾。 |
| check⇒ vi | (investigate) | SCSimplified Chinese 检查 jiǎn chá
TCTraditional Chinese 檢查 |
| | | SCSimplified Chinese 核查 jiǎn chá ，hé chá |
| | I don't know if I locked the door - would you check? |
| check vi | (poker) (扑克牌) | SCSimplified Chinese 不下赌注 bú xià dǔ zhù
TCTraditional Chinese 不下賭注 |
| | Are you going to bet or check? |
| | 你是下注还是不下？ |
| check [sth]⇒ vtr | (restrain [sth]) | SCSimplified Chinese 抑制 yì zhì
TCTraditional Chinese 抑制 |
| | | SCSimplified Chinese 控制 yì zhì，kòng zhì
TCTraditional Chinese 控制 |
| | The boxer needs to check his aggression. |
| check [sth] vtr | (halt, stop [sth]) | SCSimplified Chinese 使…止步 shǐ zhǐ bù
TCTraditional Chinese 使…止步 |
| | | SCSimplified Chinese 阻止 shǐ zhǐ bù，zǔ zhǐ
TCTraditional Chinese 阻止 |
| | | SCSimplified Chinese 使…停止 shǐ zhǐ bù，shǐ tíng zhǐ |
| | The defenders checked the onslaught by the attackers. |
| | 防御方抵挡住了进攻方的猛攻。 |
| check [sth] vtr | (control [sth]) | SCSimplified Chinese 控制 kòng zhì
TCTraditional Chinese 控制 |
| | | SCSimplified Chinese 止住 kòng zhì，zhǐ zhù |
| | Try to check the flow of water by turning the valve. |
| check [sth] vtr | (impede [sth]) | SCSimplified Chinese 妨碍 fáng ài
TCTraditional Chinese 妨礙 |
| | | SCSimplified Chinese 阻碍 fáng ài，zǔ ài
TCTraditional Chinese 阻礙 |
| | The rough terrain checked the progress of the hikers. |
| check [sth] vtr | (deposit [sth] in safety) | SCSimplified Chinese 存放 cún fàng
TCTraditional Chinese 存放 |
| | | SCSimplified Chinese 寄存 cún fàng，jì cún |
| | | SCSimplified Chinese 寄放 cún fàng，jì fàng |
| | Guests can check their coats at the door. |
| | 客人可在门口寄放外套。 |
| check [sth] vtr | (chess piece: put in check) (国际象棋) | SCSimplified Chinese 将…一军 jiāng yì jūn |
| | My opponent moved his knight and I realised he had checked my king. |
| check [sth] vtr | US (mark [sth] with a tick) | SCSimplified Chinese 在…上打勾 |
| | Check the box that says "I accept". |
| check [sb]⇒ vtr | US, Can (hockey: block player) (冰球) | SCSimplified Chinese 阻截 zǔ jié |
| | Never check another hockey player from behind because it could cause a serious spinal injury. |
| | 千万不要从后方阻截其他冰球队员，因为这样可能造成严重脊柱损伤。 |
| check⇒ vtr | (baggage: hand in) (行李) | SCSimplified Chinese 托运 tuō yùn |
| | We just had enough time to check our bags and run to the gate when we arrived at the airport. |
| | 我们到达机场时，时间刚够托运行李，再跑到登机口。 |
| check [sb]⇒ vtr | (chess opponent: put in check) (国际象棋) | SCSimplified Chinese 把…将军
TCTraditional Chinese 把…將軍 |
| | In two moves, Kasparov will check the challenger. |
| | 再有两步，卡斯帕罗夫就会将挑战者的军。 |
| check [sb] vtr | (hockey: use a defensive move against [sb]) (冰球) | SCSimplified Chinese 冲撞 chōng zhuàng |
动词短语
check | checking |
| check for [sth] vtr phrasal insep | (inspect for presence of) | SCSimplified Chinese 检查 jiǎn chá
TCTraditional Chinese 檢查 |
| | Ann checked the document for errors before printing it out. |
| check in vi phrasal | (register: at hotel, etc.) (在酒店等地) | SCSimplified Chinese 入住登记，办理登记手续 rù zhù dēng jì，bàn lǐ dēng jì shǒu xù |
| | What time may we check in to our hotel room? |
| | 我们几点可以办理酒店入住登记？ |
check [sth] in,
check in [sth] vtr phrasal sep | (luggage: register) (行李) | SCSimplified Chinese 登记 dēng jì
TCTraditional Chinese 登記 |
| | At the airport, I checked in my bags at the desk and was given my boarding pass. |
| | 在机场，我在服务台办理了登机手续，拿到了登机牌。 |
| check in vi phrasal | figurative, informal (make contact, compare notes) | SCSimplified Chinese 商量，交换意见 shāng liáng ，jiāo huàn yì jiàn
TCTraditional Chinese 商量 |
| | Let's check in tomorrow morning and see how you're doing with this task. |
| | 我们明天早上再来看看你的工作情况。 |
| check in with [sb] vi phrasal + prep | figurative, informal (make contact, compare notes) | SCSimplified Chinese 跟…商量，跟…交换意见 |
| | While Steve was working off site, his boss checked in with him once a day by email. |
| | 斯蒂芬不在单位工作时，他老板每天都会发邮件与他联系。 |
| check into [sth] vtr phrasal insep | (sign or book into: hotel, etc.) (酒店) | SCSimplified Chinese 登记住宿 dēng jì zhù sù
TCTraditional Chinese 登記住宿 |
| | My flight arrived late so I had to check into a hotel near the airport. |
| check into [sth] vtr phrasal insep | US (investigate) | SCSimplified Chinese 调查 diào chá
TCTraditional Chinese 調查 |
| | | SCSimplified Chinese 查询 |
| | We are checking into discount flights to London. |
check [sth] off,
check off [sth] vtr phrasal sep | mainly US (mark checklist item with a tick) | SCSimplified Chinese 给…打勾，给…打上核对号 gěi … dǎ gōu ，gěi … dǎ shàng hé duì hào |
| | Brianna checked off the tasks on her list as she completed them. |
| check on [sth] vtr phrasal insep | (verify state, progress of [sth]) | SCSimplified Chinese 检查 jiǎn chá
TCTraditional Chinese 檢查 |
| | | SCSimplified Chinese 核查 jiǎn chá ，hé chá |
| | | SCSimplified Chinese 调查 jiǎn chá ，diào chá
TCTraditional Chinese 調查 |
| | When Janet left the children alone at home, she called frequently to check on them. |
| | 如果珍妮特把孩子留在家里出门，就会频繁地给家里打电话，检查孩子们的状况。 |
check [sth] out,
check out [sth] vtr phrasal sep | informal (try to verify) | SCSimplified Chinese 查证 |
| | | SCSimplified Chinese 核实 hé shí |
| | | SCSimplified Chinese 查实 |
| | The inspector checked out the suspect's alibi by questioning his friends. |
| | 通过质询嫌疑人的朋友，调查员查证了嫌疑人的不在场证明。 |
check [sb/sth] out,
check out [sb/sth] vtr phrasal sep | informal (investigate, examine) | SCSimplified Chinese 看看 kàn kàn
TCTraditional Chinese 看看 |
| | When you're in New York, be sure to check out that camera store I told you about. |
| | 到了纽约，一定要去看看我跟你说过的那家相机店。 |
check [sth/sb] out,
check out [sth/sb] vtr phrasal sep | slang (look at) | SCSimplified Chinese 观察，查看 guān chá，chá kàn
TCTraditional Chinese 觀察，查看 |
| | Check out that guy in the top hat! |
| | 查看那个戴高顶礼帽的人！ |
check [sth] out,
check out [sth] vtr phrasal sep | (book, etc.: borrow from library) (图书等) | SCSimplified Chinese 借出，借取 |
| | I checked out two books from the library last week and I've lost one of them. |
| | 我上周在图书馆借了两本书，但其中一本丢了。 |
| check out vi phrasal | (hotel: sign out) (在酒店等地) | SCSimplified Chinese 结账后离开，办理退房手续 jié zhàng hòu lí kāi，bàn lǐ tuì fáng shǒu xù |
| | At this hotel, you must check out by 11:00 am or pay for another day. |
| | 在这家酒店，你必须在上午11点前退房，否则就得另付一天的房费。 |
| check out vi phrasal | slang (be verified) | SCSimplified Chinese 得到核实
TCTraditional Chinese 得到覈實 |
| | | SCSimplified Chinese 得到证实 |
| | His alibi checked out. |
| | 他的不在场证明得到了证实。 |
| check out vi phrasal | figurative, slang, euphemism (die) | SCSimplified Chinese 死亡 sǐ wáng
TCTraditional Chinese 死亡 |
| | There were rumors that the crime boss had checked out some time ago. |
| | 有谣言称，那位犯了罪的老板已在不久前去世了。 |
| check up vi phrasal | (verify [sth]) | SCSimplified Chinese 核对 hé duì
TCTraditional Chinese 核對 |
| | | SCSimplified Chinese 核实 hé duì，hé shí |
| 备注: A hyphen or single-word form is used when the term is a noun. |
| check up on [sb/sth] vtr phrasal insep | (observe progress) | SCSimplified Chinese 校对 jiào duì |
| | | SCSimplified Chinese 检查 jiào duì，jiǎn chá
TCTraditional Chinese 檢查 |
| | | SCSimplified Chinese 检查 jiào duì，jiǎn chá
TCTraditional Chinese 檢查 |
| | When it's very hot, remember to check up on your elderly neighbors every couple of hours. |